Popular Translations
Muhammad Asad
it is they, they who are truly denying the truth: and for those who deny the truth We have readied shameful suffering
Arthur John Arberry
those in truth are the unbelievers; and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ حَقࣰّاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابࣰا مُّهِینࣰا ١٥١
Transliteration (2021)
ulāika humu l-kāfirūna ḥaqqan wa-aʿtadnā lil'kāfirīna ʿadhāban muhīna